積ん読ノート：ソラリス ― 2006年01月06日 20:38

積ん読にはしたくないのだが、またしても仕事に追われる日々が再開してしまい、５４ページを読んだところで中断を余儀なくされてしまった

なんでも以前流布していたのはロシア語からの重訳だったとのことで、検閲による削除やら修正がだいぶあったのだそうな
今回は決定版と言えそうなポーランド語からの完訳ということで、原稿用紙４０枚分にも及ぶ脱落箇所を補った版というのがありがたい

レムはタルコフスキーの映画もソダーバーグのも気に入らなかったそうで、「２００１年宇宙の旅」「ブレードランナー」と並べて映画と原作の関係を探ってみるのもまた一興だろう

by TakuNakajo [文学史] [散文史] [コメント(0)｜トラックバック(0)]

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://takunakajo.asablo.jp/blog/2006/01/06/201799/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。